A - Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.

A
Aalgraben: Wegornik
Abtshagen: Dobieslaw
Adamsdorf: Sulimierz
Adlershorst: Orlowo
Adlig Kublitz: Kobylniczka
Adelnau (Provinz Posen): Odolanów
Adolphium: Witoslaw
Adolfsaue: Zdrójno
Adolfshof: Grebocin
Adolphium: Witoslaw
Agneshof: Rosnowo Choienskie
Ahornfeld (1942-1945): Duza Klonia
Albendorf: Wambierzyce
Albertinenburg: Lutówko
Albertinenhof: Mokryca
Albrechtsdorf b. Bartenstein: Wojciechy
Albrechtsdorf: Karczno
Allenstein: Olsztyn
Alt Banzin: Bedzino
Alt Beelitz: Stare Bielice
Alt Berun: Bierun
Alt Blessin: Stare Bleszyn
Alt Bork: Stary Borek
Alt Buckow: Bukowo
Altcüstrinchen: Stary Kostrzynek
Alt Damerow: Stara Dabrowa
Alt Damm: Szczecin-Dabie
Alt Dargsow: Dargoszewo
Alt Deetz: Stara Dziedzina
Alt Diedersdorf: Stare Dzieduszyce
Alt Döberitz: Stara Dobryca
Alt Drewitz: Drzewice
Altbatzdorf: Starków
Altendorf: Latno
Altenfließ: Trzebawie
Altenhagen: Dobieslaw
Altenkirchen: Lukowice
Alt Falkenberg: Chabowo
Alt Fanger: Wegorza
Alt Grape: Stare Chrapowo
Alt Gurkowschbruch: Górecko
Altenfließ: Przyleg
Altenwedel: Sicko
Althagen: Brzózki
Altheide, Kreis Saatzig/Pommern: Sierakowo (Dobrzany)
Altheide Bad, Kreis Glatz/Schlesien: Polanica-Zdrój
Althof: Petrykozy
Althorst: Podlesie
Althütte: Lasko
Althütten (Kreis Neustettin): Stare Lozice
Alt Hütten (Kreis Belgard): Dobino
Altkarbe: Stare Kurowo
Altkarber Berge: Kawki
Altklücken: Stary Klukom
Alt Libbehne: Lubiana Pyrzycka
Alt Lietzegöricke: Stare Lysogórki
Alt Lülfitz: Lulewice
Alt Marrin: Mierzyn
Alt Neisbach bei Glatz (Provinz Schlesien): Potoczek
Alt Prilip: Stary Przylep
Alt Quetzin: Kukini
Alt Ritzerow: Rycerzewo
Alt Rüdnitz: Stara Rudnica
Alt Sanskow: Zajaczkowo
Altsarnow: Zarnowo
Alt Schlage: Slawa
Alt Springe: Borowa
Altstadt: Budzistowo
Altstadt: Krzywiec
Altstadt: Podgrodzie
Altstett: Nowa Cerekwia
Alt Storkow: Storkowo
Alt Stüdnitz: Stara Studnica
Alt Tessin: Troczyn
Alt Tramm: Stramnica
Alt Werder: Korzystno
Altwilmsdorf: Stary Wielislaw
Alt Zowen: Sowno (Sianów)
Amalienhof: Dworek
Amalienhof: Starczewo
Amalienhof: Wierzchoslaw
Angerburg: Wegorzewo
Ankerholz: Przymiarki
Annaberg: Jelenino
Annashof: Dobrzyn
Annenaue: Baranowice
Argenau: Gniewkowo
Armenheide: Grzepnica
Arnhausen: Lipie
Arnimswalde: Osiedle Zalom
Arnoldshof: Rokitno
Arnsberg: Gorzyslaw
Arnsdorf: Wilczkowo
Arnswalde: Choszczno
Aufzug: Lubiatów
Augustenhof (Kreis Belgard): Lisnica
Augustenhof (Kreis Beuthen): Augustynów
Augustenhof (Kreis Dramburg): Czaplin
Augustenhof (Kreis Neustettin): Ubocze
Augustenhof (Kreis Preußisch Eylau)
Augustenhof (Kreis Pyritz): Sicina
Augustenhof (Kreis Reppen): Krzywnia
Augustenhof (Kreis Schlawe): Mirogniew
Augustenhof (Kreis Soldin): Czyzykowo
Augustenhof (Kreis Stargard): Piaszcze
Augusthof: Jedlice
Augustthal: Podlesie
Augustwalde (Kreis Arnswalde): Rebusz
Augustwalde (Kreis Guben): Mikulice
Augustwalde (Kreis Marienburg): Wiesniewo
Augustwalde (Kreis Rössel): Augustówka
Augustwalde (Kreis Stettin): Wielgowo
Augustwalde (Kreis Stolp): Miroslawin
Auschwitz: Oswiecim