G - Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.

G
Gabbert: Jaworze
Gabersdorf: Wojbórz
Gaffel: Oparów
Gandelin: Kedrzyno
Ganserin: Gasierzyno
Ganzkow (bei Kolberg): Gaskowo
Ganzkow (bei Belgard): Gasków
Garchen: Garnki
Garden: Gardno
Gardin: Gardzin
Garrin: Charzyno
Gartz: Gardziec
Gauerkow: Gaworkowo
Gaulitz: Gogolice
Gdingen: Gdynia
Gebersdorf: Sosnowo
Gedde: Goscimierz
Gedwangen: Jedwabno
Gehlenburg (1939?1945): Biala Piska
Geiblershof: Iglice
Geilenfelde: Gilow
Gellen: Jelenin
Gellenau: Jeleniów
Gennin: Jenin
Georgenberg (Oberschlesien): Miasteczko Slaskie
Gerbin: Garbno (Polanów)
Gerdshagen: Gardno
Gersdorf: Gawroniec (Polczyn Zdrój)
Gervin: Gorawino
Gerzlow: Jaroslawsko
Gestüt: Stadn
Gienow: Gawina
Giesen: Gizyno
Giesen: Jeze
Giesenbrügge: Gizyn
Giesenthal: Gizyn
Gieskow: Gizkowo
Giesmannsdorf: Gostków
Gießmannsdorf: Gosciszów
Gilgenburg: Dabrówno
Glambeck: Glebokie
Glansee: Golancz Pom.
Glasenapp: Godzislaw
Glasow: Glazów
Glatz: Klodzko
Glatzer Neiße: Nysa Klodzka
Gleiwitz: Gliwice
Glewitz: Glewice
Glien: Glinna
Glietzig: Glicko
Glietzig: Klepnica
Glötzin: Glodzino
Glogau: Glogów
Gnesen: Gniezno
Gnojau: Gnojewo
Godetz:Chodecz
Goldbach: Zlotno
Goldbeck: Sulino
Gollantsch (1939-45: Schwertburg): Golancz
Gollin: Golina
Gollnow: Goleniów
Gollnowshagen: Bialun
Golz: Woliczno
Golzenruh: Golcza
Göritz, Kreis Schlawe/Pommern: Gorzyca (Malechowo)
Göritz, Kreis Weststernberg/Brandenburg: Górzyca
Gornow: Gtórnowo
Gossow: Goszków
Gotenhafen (1939?1945): Gdynia
Gottberg: Boguszyny
Gottschimm: Goscim
Gottschimmerbruch: Góscimiec
Grabow: Grabowo
Grabow (Fluss): Grabowa
Gräbnitzfelde: Grabnica
Gräfenbrück: Zatocze
Grafenort: Gorzanów
Gräflich Wiese: Laka Prudnicka
Gräwenhagen: Grabin
Gralow: Gralewo
Grambow: Grebowo
Gramenz: Grzmiaca
Gramhof: Luboradz
Gramhusen: Brodniki
Gramsfelde: Grasy
Gramtschen (Kreis Thorn): Grebocin
Grandhof: PGR Grad
Grandshagen: Grady
Granow: Granowo
Granzin, Kreis Belgard: Grezino
Granzin, Kreis Stolp: Grasino
Granzow: Chrzastowo
Grapow: Chrapów
Graseberg: Zielonczyn
Grassee: Studnica
Graudenz: Grudziadz
Greifenberg: Gryfice
Greifenhagen: Gryfino
Grenzhof: PGR Graniczna
Grenzeck: Czermna
Gribow: Grzybowo
Griesenfelde: Grzyzyno
Gristow: Chrzaszczewo
Grössin: Krosino
Groß Benz: Bienice
Groß Borckenhagen: Borkowo
Großburg: Borek Strzelinski
Groß Chelm: Chelm Slaski
Groß Dubberow: Dobrowo
Groß Ehrenberg: Przekolono
Großendorf: Wladyslawowo
Großenhagen: Tarnowo
Großer See: Jezioro Wielke
Groß Dubberow: Dobrowo
Groß Gardienen: Gardyny
Großgeorgsdorf: Jerzykowice Wielkie
Groß Grünow: Gronowo
Großgut: Chometowo
Groß Jestin: Goscino
Groß Justin: Gostyn
Groß Koschlau: Koszelewy
Groß Koslau: Kozlowo
Groß Kunzendorf: Slawniowice
Groß Küssow: Koszewo
Groß Latzkow: Laskowo
Groß Leistikow: Lestkowo
Groß Lensk: Wielki Leck
Groß Linichen: Swierczyna (Wierzchowo)
Groß Mandelkow: Bedargowo
Groß Moitzow: Mojszewo
Groß Mokratz: Mokrzyca Wielka
Groß Möllen: Mielno
Groß Montau: Matowy Wlk.
Groß Morin: Murzynno
Groß Mützelburg: Mysliborz Wlk.
Groß Panknin: Pekanino
Groß Pobloth: Poblocie Wielkie
Groß Poplow: Popielewo
Großporitsch: Porajów
Groß Raddow: Radowo Wielkie
Groß Rambin: Rabino
Groß Reichow: Rychowo
Groß Rischow: Ryszewo
Groß Rosen: Rogoznica
Groß Sabow: Zabowo
Groß Satspe: Zaspy Wielkie
Groß Schläfken: Slawka Wielka
Groß Schlatikow: Slodkowo
Groß Schlönwitz: Slonowice (Kobylnica)
Groß Schönfeld: Zrczyn
Groß Schönfeld: Obryta
Groß Silber: Sulibórz
Groß Soltikow: Sulechowo
Groß Sophienthal: Warcislawiec
Groß Spiegel: Pozrzadlo
Groß Stein: Kamien Slaski
Groß Strehlitz: Strzelce Opolskie
Groß Tinz: Tyniec nad Sleza
Groß Tychow: Tychowo
Groß Voldekow: Weldkowo
Groß Wachlin: Warchlino
Groß Wardin: Wardyn Dolny
Groß Weckow: Wiejkowo
Groß Wubiser: Nowe Objezierze
Groß Zapplin: Czaplin Wielki
Groß Zarnow: Czarnowo
Grünberg: Zielona Góra
Grunau: Krzewina
Grünberg: Rzesnica
Grüneberg: Golice
Grüneberg: Skrzynka
Grünhof: Borowiec
Grünhof: Zieleniewo
Grünhof: Swieciechowo
Grünhorst: Modrzewie
Grünrade: Grzymiradz
Grünwalde, Kreis Preußisch Eylau/Ostpreußen: Zielenica (Górowo Ilawieckie)
Grüssow: Gruszewo
Guben:Gubin
Gubinchen:Gubinek
Guckelwitz: Kuklice
Guhden: Gadno
Gummin: Gabin
Gumminshof: Miroslawice
Gumtow, Kreis Belgard-Schivelbein: Chometowo
Gumtow, Kreis Greifenberg: Chometowo
Gurkow: Górki Noteckie
Guscht: Goszczanów
Guschwitz: Goszczowice
Gustava: PGR Polczyno
Güstebiese: Gozdowice
Gut Babin: PGR Babin
Gut E: Rokicie
Gutfelde: Dobroslawice (früher Dobrtowitz)
Gutscherholländer: Goszczanowiec
Gutscherbruch: Goszczanówka
Gutsdorf: Cybowo
Gut Liebenow: PGR Lubanowo
Gut Mohrin: Moryn Dwór
Gut Neuendorf: PGR Piaskowo
Gut Schöneu: Sienno Górne
Gut Werblitz: PGR Wierzbówek
Guteherberge: Lipce
Gutendorf: PGR Wrzesno]]
Gutenwirt (1942-1945): Gutowiec
Gutzmin: Chocimino
Göhren: Górzno
Görke a. d. R.: Górzyca
Görke: Górki
Görlitzer Neiße: Nysa Luzycka
Görlsdorf: Góralice
Gülzow: Golczewo
Güntersberg: Nosowo
Güntershagen: Lubieszewo
Gürgenaue: Niwica
Güstow: Ustowo
Gützlaffshagen: Goslaw