N - Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.

N
Nabern: Oborzany
Nadebahr: Nadbór
Naffin: Nawino
Natzlaff: Naclaw (Polanów)
Natztow: Nasutowo
Naumburg am Queis: Nowogrodziec
Naumburg am Bober: Nowogrod Bobrzanski
Nauseney: Ostra Góra
Neidenburg: Nidzica
Neisse: Nysa
Nelep: Nielep
Nemischhof: Niemiensko
Nemitz, Kreis Cammin/Pommern: Niemica (Golczewo)
Nemitz, Kreis Schlawe/Pommern: Niemica (Malechowo)
Nemitz, Stadtteil von Stettin: Niemierzyn (Szczecin)
Nemmin: Niemierzyno (Swidwin
Nemrin: Niemierzyno (Polczyn Zdrój)
Nettkow: Nietków, siehe Czerwiensk
Netze: Notec
Neu Buckow: Bukówko
Neudamen: Nowe Debno
Neudamm: Debno
Neudorf: Nowa Wies Klodzka
Neue Mühle: Nowy Zytnik
Neuendorf auf der Insel Wollin: Wiselka
Neuhof bei Podewils, Kreis Belgard: Trzebiec (Bialogard)
Neuhof bei Vietzow, Kreis Belgard: Trzebiec (Tychowo)
Neuhof, Kreis Dramburg: Bedlino
Neuhof, Kreis Neidenburg: Nowy Dwór (Jedwabno)
Neuhütten: Nowe Lozice
Neu Kollatz: Kolaczek
Neu Liepenfier: Lipno (Polczyn Zdrój)
Neu Lülfitz: Lulewiczki
Neu Lutzig: Nowe Ludzicko
Neu Malchow: Malechówko
Neumark: Stare Czarnowo
Neumarkt: Sroda Slaska
Neumarkt: Nowe Miasto Lubawskie
Neu Martinshagen: Grabówko (Sianów)
Neumühl: Namyslin
Neumühlenkamp: Kepiny (Polanów)
Neundorf, Landkreis Habelschwerdt: Nowa Wies (Klodzko)€
Neu Parpart: Paprotki (Malechowo)
Neu Ritzerow: Rycerzewko (Swidwin)
Neurode: Nowa Ruda
Neu Ristow: Rzyszczewko (Slawno)
Neusalz an der Oder: Nowa Sól
Neusandez: Nowy Sacz
Neu Sanskow: Zajaczkówko
Neu Schlage: Slawka
Neustadt in Oberschlesien: Prudnik
Neustadt in Westpreußen: Wejherowo
Neu Steglin: Szczeglino Nowe
Neustettin: Szczecinek
Neuteich: Nowy Staw
Neuwaltersdorf, Landkreis Habelschwerdt: Nowy Waliszów
Neuwarp: Nowe Warpno
Neuwasser: Dabki (Darlowo)
Neuwedell: Drawno
Neuwelt: Kukulczyn
Neu Zowen: Sowinko
Nieder Jastrzemb: Jastrzebie Zdrój
Niederkränig: Krajnik Dolny
Nieder Lübbichow: Lubiechów Dolny
Niederhannsdorf: Jaszkowa Dolna
Niederlangenau: Dlugopole Dolne
Niederrathen: Ratno Dolne
Nieder Saathen: Zaton Dolna
Niederschlesien: Dolnoslask
Niedersteine: Scinawka Dolna
Niederwutzen: Osinów Dolny
Nieder Zahden: Siadlo Dolne
Nikolai: Mikolów
Nikolaiken: Mikolajki
Nikolstadt: Mikolajowice
Nimptsch: Niemcza
Nipter: Nietoperek
Nörenberg: Insko
Nossin: Niezyn