R - Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.

R
Rabbun: Robun
Radmeritz: Radomierzyce
Radüe: Radew
Raduhn: Radun
Radzionkau: Radzionków
Rahmel: Rumia
Rampitz: Rapice
Randsdorf (1935?45): Wieszowa
Rarfin: Rarwino
Rarvin: Rarwino
Rastenburg: Ketrzyn
Rathsdamnitz: Debnica Kaszubska
Ratibor: Racibórz
Ratteick: Ratajki
Ratzebuhr: Okonek
Rauden, Kreis Belgard: Rudno (Tychowo)
Rauden, Kreis Freystadt: Rudno (Nowa Sól)
Rauden, Kreis Osterode/Ostpreußen: Rudno (Ostróda)
Rauschwitz: Ruszowice
Ravenstein: Wapnica
Rawitsch: Rawicz
Redel: Redlo
Redlin: Redlino
Reetz, Kreis Arnswalde: Recz
Reetz, Kreis Rummelsburg: Rzeczyca Wielka
Rehnitz: Renice
Reibersdorf: Rybarzowice (Bogatynia)
Reichenau (Sachsen): Bogatynia
Reichenau: Niwa
Reichenbach: Dzierzoniów
Reichenforst: Gajów
Reichshof (1942?1945): Rzeszów
Reinerz: Duszniki Zdrój
Reinfeld: Bierzwnica
Rengersdorf: Krosnowice
Reppen (Neumark): Rzepin
Repzin: Rzepczyno
Retzin: Rzecino
Reussenau: Rusinowo (Sadlinki)
Rheda: Reda
Rhein: Ryn
Riesengebirge: Karkonosze
Ringenwalde: Dyszno
Ristow (Kreis Belgard): Rzyszczewo (Bialogard)
Ristow (Kreis Schlawe): Rzyszczewo (Slawno)
Ristowkathen: Rzyszczewko (Bialy Bór)
Ritschenwalde: Ryczywól
Ritzerow: Rycerzewko
Ritzig: Nowe Resko
Rochow: Rochowo
Techlipp: Ciecholub
Röglin: Rogalino
Roggow (Kreis Belgard): Rogowo (Bialogard)
Roggow (Kreis Regenwalde): Rogowo
Roggow (Kreis Saatzig): Rogowo
Röhlshof: Role (Rabino)
Rohnau: Trzciniec (Bogatynia)
Rohrbeck: Rosnowo
Rohrquell (1935?45): Krajków
Roms: Sloszów
Rörchen: Rurka
Rosenthal: Rózanka
Rosenthal: Rózansko
Rößlingen (1937?1945): Kobierzyce
Rostin: Roscino
Rothbach (1937?47): Zórawina
Rothenburg an der Oder: Czerwiensk
Rothsürben: Zórawina
Rothwaltersdorf: Czerwienczyce
Rottow: Retowo
Rotzog: Rosocha (Polanów)
Rübenau (1937?45): Szukalice
Rückers Szczytna
Ruda (Oberschlesien): Ruda Slaska
Rufen: Rów
Rügenwalde: Darlowo
Rügenwaldermünde: Darlowko
Rumbske: Rumsko
Rummelsburg: Miastko
Ruschendorf: Rusinowo (Tuczno)
Rusdorf: Posada (Bogatynia)
Russenau: Rusinowo (Sadlinki)
Rußkuhlen: Rozkolno
Rützenhagen (Kreis Belgard-Schivelbein): Rusinowo (Swidwin)
Rützenhagen (Kreis Schlawe): Rusinowo (Postomino)