W V- Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Späte Germanisierungen, die weniger historisch sind als die polnischen Namen, sind teilweise kursiv dargestellt.

V
Varbelow: Warblewo (Polanów)
Varzin: Warcino
Veddin: Widzino
Verlorenwasser: Ponikwa (Klodzko)
Vellin: Wielin
Venzlaffshagen: Wieclaw (Brzezno)
Vettrin: Wietrzno (Polanów)
Vietnitz: Witnica (Moryn)
Vietz: Witnica
Vietzow: Wicewo
Vogelsang, Kreis Schlawe/Pommern: Zalesie (Malechowo)
Voigtsdorf b. Habelschwerdt: Wójtowice
Volpersdorf: Wolibórz
Völschenhagen: Wilczkowo (Gryfice)
Völzkow: Wilczkowo (Brzezno)
Völzkowsee, Kreis Dramburg: Jezioro Wilczkowo
Vorbruch: Rzesna
Vorwerk (Ostbrandenburg): Przybytnik
Vorwerk (Ostpreußen): Folwark
Vorwerk (Pommern): Kisielice (Bialogard)
Vorwerk (Schlesien): Folwark
Vossowska: Fosowskie

W
Wadowitz: Wadowice
Wald: Opolno Zdrój
Wald Dievenow: Dziwnówek
Waldenburg: Walbrzych
Waldhof: Milostowo
Wahlstatt: Legnickie Pole
Wandhagen: Wierciszewo
Wangerin, Kreis Briesen/Westpreußen: Wegorzyn (Wabrzezno)
Wangerin, Kreis Greifenberg/Pommern: Wegorzyn (Karnice)
Wangerin, Kreis Regenwalde/Pommern: Wegorzyno
Warnin, Kreis Belgard/Pommern: Warnino
Warnin, Kreis Köslin/Pommern: Warnino
Warnitz: Warnice
Warschau: Warszawa
Wartekow: Wartkowo
Wartenstein: Przyrzecze
Wartha: Bardo Slaskie
Warthbrücken: Kolo
Warthe: Warta
Wehen (1939?1945): Wiechowice
Wehowitz: Wiechowice
Wehrau: Osiecznica
Wehrkirchen: Zytkiejmy
Weichsel: Wisla
Weichsel (Fluss): Wisla
Weigelsdorf: Ostroszowice
Weigelsdorf, Kreis Frankenstein: Wigancice
Weigsdorf: Wigancice Zytawskie
Weißeck: Wysoka
Weißenberg: Biala Góra (Sztum)
Weitenhagen, Kreis Naugard/Pommern: Grzezno
Weitenhagen, Kreis Stolp/Pommern: Wytowno
Welle (Fluss): Wel
Wendelsee: Wadów
Wendisch Buckow, Kreis Schlawe (1937?1945: Buckow (Pom.)): Bukowo
Wendisch Buckow, Kreis Stolp (1937?1945: Buchenstein): Bukowa
Wendisch Karstnitz (1937?1945: Ramnitz): Karznica
Wendisch Musta (1937?1945: Birkfähre): Mosty
Wendisch Ossig (1937?1945: Warnsdorf (Niederschlesien)): Osiek Luzycki
Wendisch Plassow (1937?1945: Plassenberg): Plaszewo
Wendisch Pribbernow: Przybiernowo
Wendisch Puddiger (1937?1945: Puddiger): Podgóry
Wendisch Sagar (1937?1945: Bobertal): Stary Zagór
Wendisch Silkow (1937?1945: Schwerinshöhe): Zelkowo
Wendisch Tychow (1937?1945: Tychow): Tychowo
Werdeck: Rogówek
Kolonie Werder: Ostrowite gehört zu Glusko, Gem. Dobiegniew
Wieck: Wiekowice
Wieschowa: Wieszowa
Wiesau: Laczna
Wiesenthal, Kreis Frankenstein/Schlesien: Wadochowice
Wiesenthal, Kreis Löwenberg/Schlesien: Bystrzyca (Wlen)
Wiesenthal, Kreis Militsch/Schlesien: Ostrowacy (Milicz)
Wiesenthal, Kreis Schlawe/Pommern: Swiecianowo
Wiesenthal, Kreis Sorau/Brandenburg: Chlebice
Wiesenthla, Kreis Wirsitz/Posen: Skoraczewo (Smigiel)
Wildenbruch: Swobnica
Wilhelmshöhe (Kreis Belgard): Ujazd
Wilhelmsthal: Boleslawów
Willenberg bei Braunsberg: Garbina
Willenberg bei Marienburg: Wielbarka
Willenberg bei Ortelsburg: Wielbark
Wiltsch: Wilcza
Wiltschau: Wilczków
Winzig: Winsko
Wipper (Fluss): Wieprza
Wischnitz: Nowy Wisnicz
Wissek: Wysoka
Wobeser: Objezierze
Woldenberg: Dobiegniew
Woldisch Tychow: Tychówko
Wölfelsdorf: Wilkanów
Wölfelsgrund: Miedzygórze
Wollin: Wolin
Wollstein: Wolsztyn
Wongrowitz: Wagrowiec
Wopersnow: Oparzno
Wormditt: Orneta
Woynowo: Wojnowo
Wreschen: Wrzesnia
Wünschelburg: Radków
Wurow: Worowo
Wussow, Kreis Rummelsburg: Osowo
Wussow, Kreis Belgard-Schivelbein: Osowo
Wusterbarth: Ostre Bardo
Wusterwitz, Kreis Dramburg/Pommern: Ostrowice
Wusterwitz, Kreis Schlawe/Pommern: Ostrowiec (Malechowo)
Wusterwitz, Kreis Soldin/Brandenburg: Ostrowiec (Debno)
Wüstewaltersdorf: Walim
Wustrowsee: Ostrów
Wutzow: Osówko